Spanish-German translations for fondo marino

• Meeresboden der
  Auf dem Meeresboden - das weiß jeder - liegt die Gefahr von zwei Atomreaktoren. Sobre el fondo marino late -como todo el mundo sabe- la amenaza de dos reactores nucleares.
  Die LFAS-Geräte erzeugen Schallwellen mit einer Frequenz von 1000 Hertz und in einer durchschnittlichen Stärke von 250 Dezibel, die sich auf dem Meeresboden über Hunderte Kilometer ausbreiten. El equipo LFAS produce un ruido de baja frecuencia de 1 000 hertzios y un promedio de 250 decibelios para rastrear el fondo marino a cientos de kilómetros de distancia.
  Ich habe vor einigen Wochen an einem Seminar in Brüssel teilgenommen, bei dem eine neue Technologie zur Gewinnung seltener Elemente im Meeresboden beschrieben wurde. Hace unas semanas, asistí a un seminario en Bruselas en el que se describía una nueva tecnología desarrollada para obtener elementos raros del fondo marino.
• Meeresgrund der
  So erzielen z.B. einige Fanggeräte höhere Beifänge als andere oder sie verursachen größere Schäden auf dem Meeresgrund. Por ejemplo, algunos aparejos ocasionan mayor captura de especies no deseadas que otros u ocasionan daños más graves al fondo marino.
  Und doch werden an unseren Küsten weiterhin Netze eingesetzt, die alles Leben auf dem Meeresgrund vernichten. Estamos viendo cómo en nuestras costas se da una continua utilización de redes que depredan y arrasan toda la vida en el fondo marino.
  Aus wirtschaftlicher Sicht ist der Bau einer Überlandpipeline weitaus besser und kostet dreimal weniger als der Bau einer Pipeline auf dem Meeresgrund. Desde el punto de vista económico, es mucho mejor y tres veces más barato construir el gasoducto por tierra en vez de sobre el fondo marino.

Related words

• mar de fondo
• fondo del mar
• tomar a fondo blanco